un neveu sublime

Estudiar puede ser tan bonito...

Unas de las frases que más me han gustado del último libro que "me han obligado" a leer.

"Il se taisait, sans doute trop occupé à faire admirer ses grands yeux verts. Pas de doute, un neveu sublime" 

de Eric Orsenna, La grammaire est une chanson douce.

(Traducción, mía, al español, que no suena tan bien: "Él callaba, sin duda demasiado ocupado obligando a admirar sus grandes ojos verdes. Sin duda, un sobrino sublime")